黄翼然，教授、主任医师，博士生导师，现任上海交通医学院附属仁济医院副院长、泌尿科科主任、上海市男科学研究所所长、中华医学会男科学分会副主任委员、中华医学会泌尿外科分会常委、中华医师学会泌尿外科分会委员、上海市医学会男科学分会主任委员、上海市医学会泌尿外科分会副主任委员、《男科学杂志》常务副主编、《中华泌尿外科杂志》等多本杂志的编委。他还担任上海市高干保健医师、上海市卫生系统高评委、上海市医学会医疗事故技术鉴定委员会成员等等。1998年入选上海市卫生系统百名跨世纪学科带头人计划，1999年破格晋升主任医师，2001年始至今担任仁济医院泌尿科科主任，2004年获上海市“十佳医师”称号、首届原上海其次医科校长奖获得者，2006年获上海市“五一”劳动奖章，2007年获泌尿外科较高荣誉奖“吴阶平医学奖”，2008年始至今担任上海交通医学院附属仁济医院副院长。在临床上，他具有丰富的泌尿外科疑难疾病处理经验，主攻泌尿生殖系统肿瘤的诊治，擅长肾肿瘤保留肾单位手术、肾癌伴腔静脉癌栓手术和高难度的解剖性耻骨后前列腺癌治好术。在科研上，他结合自身临床实践，亦主要从事泌尿系肿瘤的研究，近五年申请各类课题11项，其中自然基金5项，省部级课题10项，局级课题2项，累计获得科研经费745万元，发表论文60余篇，其中SCI收录论文19篇，累计影响因子50分以上。作为科主任，他带领仁济医院泌尿科率先打破技术垄断，引进竞争机制，让更多年轻医生更好的为病人服务，同时在管理上不断改进创新，门诊病房一体主诊负责制度、日间病房管理制度、普通门诊预约制度、病人随访制度。每项制度，既把病人的利益放在前位，又调动了每位医护人员的主动性和责任心，科室工作业绩突飞猛进，在科室规模基本没变的情况下（床位数70-80张），门急诊量由2000年5000余人次，逐年上升到2013年的近240000多人次；手术量由2000年的900余例，上升到2013年9600例；平均住院天数由2000年的19.7天，下降至2009年4.2天；平均住院费用从2000年的8000余元，降到2009年的6000余元。一个不到80张床位的中等科室年门急诊量24万人次，手术量9600台，其中大和特大手术占60%以上，这在国内乃至国际同行都是少见的。
