传承岐黄薪火，铸就济世仁心 —— 记国医名师翟长民的中医传承与实践之路

中医，作为中华民族数千年智慧的结晶，承载着古人对生命与自然的深刻洞察。它以 “整体观念” 为基石，以 “辨证论治” 为核心，将人体视为与天地相通的有机整体，通过望、闻、问、切四诊合参，探寻疾病的根源，运用中药、针灸、推拿等多种疗法，调和阴阳、扶正祛邪，实现 “治未病” 与 “治已病” 的统一。从《黄帝内经》奠定理论基础，到《本草纲目》集药物学之大成，中医历经千年传承而生生不息，在当代依然以其独特的疗效，为人类健康事业贡献着不可替代的力量。

翟长民，男，1978年出生于山东聊城中医世家。国家注册中医师、中药师。北京翟氏杏林堂国医馆院长、国际肿瘤委员会副会长、聊城翟氏杏林堂中医诊所所长。自幼在家庭的熏陶下开始研究中医、中药、针灸，并展现了浓厚的兴趣和天赋。毕业于山东中医药大学，后进修于清华医药EMBA，获得了中医药的深厚底蕴和广博知识，2016年创建翟氏杏林堂生物科技有限公司，疗愈众多疾症。

翟长民师承于国医大师浊毒创始人李佃贵教授弟子、著名肿瘤专家黄传贵教授弟子、红墙御医胡维勤教授弟子、中国针刀创始人朱汉章教授弟子、刃针创始人田纪钧教授、埋线微创创始人单教授。同时也是百年翟氏杏林堂第十五代传人,国家非遗翟氏鼻炎膏第十五代传承人,翟氏愈舒康第十五代传承人,中医药靶向耳鼻喉介入发起人之一,翟氏通针疗法创始人,翟氏九针疗法创始人,世界中医药学会委员,世界中医药专家联盟会委员,世界中医药耳鼻喉协会委员,中华针刀医师协会委员,全国中医学术传承委员会副会长,中国民间中医医药研究开发协会浊毒理论理事中国医师协会肛肠协会会员,中国基层医生协会会员,中国抗癌协会会员,中检中医救援队成员,河北省医养结合促进会浊毒理论委员,《中医临床实用与实践》编委，2005年中科院授于《全国优秀基层医生》称号，2017年翟氏鼻炎膏荣获“中医药百年膏方传承特等奖”，2025年国际特色医师网授予“中医特色诊疗专家”荣誉称号。

翟氏杏林堂诊疗项目 ：《耳鼻喉科》:急慢性鼻炎、鼻窦炎、鼻息肉、下鼻甲肥大、过敏性鼻炎等各种鼻炎类型 咽炎、扁桃体炎、耳鸣、中耳炎、打鼾、等。 《肿瘤癌症结节科》：胃癌、肺癌、肝癌、白血病、乳腺癌、宫颈癌、卵巢癌、鼻咽癌、肠癌、胰腺癌、舌癌、口腔癌等。 《疼痛科》:腰椎间盘突出症、颈椎病、肩周炎、股骨头坏死症、膝关节病、腰肌劳损、肾虚腰疼、足骨刺、头痛、风寒湿痹等各种疑难杂症。 《儿 科》:感冒、发烧、咳嗽、喘、腹泻、体弱、积食及儿科的常见多发病等。 《皮肤科》:牛皮癣、荨麻疹、过敏性皮炎、灰指甲、白癜风、痤疮(青春痘)、黄褐斑、雀斑、扁平疣、寻常疣、瘊子等。 《内 科》:急慢性胃炎、结肠炎、胆囊炎、支气管感染反复感冒、腹泻、胃病等。《 妇 科》:乳腺增生、月经不调、崩漏、闭经、宫寒痛经、不孕症、妇科炎症、 更年期综合征、月子病、子宫腺肌症、子宫肌瘤、卵巢囊肿等。 《男科》:不育症、阳萎、早泄、精子成活率低、性功能低下，前列腺炎等。《中医保健调理》:高血压、糖尿病、心脏病、亚健康体质、失眠、结节囊肿体质等。《疑难杂症》:减肥、狐臭、烧烫伤、面瘫、面肌痉挛、癫病、痔瘘等。

翟长民在治疗肿瘤方面有其独到的一套方法： 能抑制肿瘤快速生长，缩小肿瘤包块，控制癌细胞转移与复发，减轻肿瘤患者痛苦，提高患者生存质量，延长患者生存期，中医药治疗肿瘤扶正祛邪多针对于危、重、晚期、高龄，已没有其他治疗手段的肿瘤患者；和已确诊或正等待确诊的病人，可以提高机体免疫力，稳定控制病情的发展； 以及手术前可软化缩小肿块，改善机体功能，降低手术风险； 手术后有效防止转移与复发； 配合放化疗使用，可起到增效和显著减轻防化疗毒副反应的作用。

另外，在古代，风寒是危害人类健康的一大问题，很多老百姓因无法得到更好的治疗而常年经受后遗症的折磨，早在元末明初，因季节交替，气温异常，导致大批百染风寒，并引发风寒后遗症一“鼻渊”“鼻鼽”(现称鼻炎)出现流涕、头痛、鼻塞、呼吸困难、记忆力下降等症状，百姓饱受折磨，翟氏先人翟汝从小热爱医学，自己以身试药，发明、总结的一种中药煎剂秘方，至今已有600余年的历史。后经翟氏十余代人的逐步完善改进传承，渐渐形成了现在的鼻炎膏药体，现翟长民为第十五代传承人，此剂属天然中草药汇集中医药文化精髓。主要疗效为清热解毒、宣肺解表、醒脑开窍、软坚化结、助元固本。当时风寒湿重痹症横行疼痛疾患翟氏先辈煎出中药膏剂外涂即可，即当下的翟氏愈舒康，活血止痛，疏风散寒，去湿化瘀，软坚化结调理颈椎病、腰椎间盘突出症、肩周炎、足骨刺、腰肌劳损、滑膜炎、网球肘、关节炎、半月板损伤、官寒、风寒湿痹淤迅速缓解疼痛该两种制剂(翟氏鼻炎膏、翟氏愈舒康)为药膏状，药体油滑，用药方便，直达病灶，疗效确切。为患者减轻了痛苦，造福了当地百姓。 翟氏鼻炎膏、翟氏愈舒康制作技艺是中国传统中医药文化和翟氏家族十余代人不懈努力研制的结晶。翟长民从医多年，始终怀揣着一颗仁心，笔耕不辍，上下求索，惠及百姓，为传承和弘扬我国中医药文化贡献着自己的力量。

一朝为医，一生赴救。初心不忘，使命在肩，翟长民医生忙碌的身影穿梭于病人之间，把简单和平凡演绎成无数个精彩的瞬间。健康是人类永恒的追求。实施健康中国战略,是从 源头维护人民健康。医学创新是推动国家发展的关键动力。中国医学工作者凭借卓越的智慧、前瞻性的思维创新前沿技术推动着医学进步，为国家的经济增长、社会进步和国民健康做出了巨大贡献。在医学界一个名字总被频繁提及翟长民老师，他正以其深厚的医学科研背景和前瞻性的创新思维，引领着祖国大健康的新方向。人民健康是民族昌盛和国家富强的重要标志，也是人民群众共同的美好追求。不忘初心，为人民谋幸福，牢记使命，为民族谋复兴”。为经济，为医学与社会发展。作为一位医学者，要自信，要有自己的语言，更要有自己的格局。对医学拥有超凡的见解和无与伦比的行医风格，传统与现代的结合，医学见解能够让人启迪思想，陶冶人生，才是绝对医学界的创造者。

中医药是一门综合的学问，涵盖了传统中医的基础理论、中药药理、临床用药以及现代医学等多个学科，有着自己独特的理论体系。翟长民先生深知“中医药学是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙”，他默默坚守在中医药领域，深耕医学，践行仁心仁术，生动诠释了大爱无疆的医者精神。让我们一起感动中国医学发扬与传承而努力奋斗。

微信15864351888

网站www.sdlcby.cn

网站www.sdlcby.com

翟氏杏林堂地址:山东省聊城市东昌府区古楼东顺城街31号。

翟长民的从医之路，是中医传承与创新的生动缩影。作为百年医馆的传承人，他坚守古法精髓，将祖辈留下的鼻炎膏、愈舒康等秘方发扬光大，让非遗技艺惠及更多患者；作为新时代的中医人，他众长，融汇多派名师的学术思想，开创独特疗法，在肿瘤、耳鼻喉等领域取得显著疗效。他用实际行动证明，中医药不仅能应对常见病、多发病，更能在疑难杂症的治疗中发挥重要作用。从翟长民身上，我们看到了中医人 “传承不泥古，创新不离宗” 的担当，也看到了中医药文化在当代焕发生机的无限可能。相信在无数像他这样的医者努力下，中医药这颗璀璨的明珠，必将在人类健康事业中绽放更加耀眼的光芒。